Saltar al contenido principal
IHSS Provider

Cómo ingresar sus horas en ESP si vive con el beneficiario

9 pasosCDSS 06/2023

Guía independiente basada en documentos oficiales de CDSS. No está afiliada con CDSS, el Estado de California ni ningún condado.

Esta guía es para proveedores que viven en la misma casa que el beneficiario. Solo ingresa las horas y los minutos que trabajó cada día. No registra entrada ni salida. Luego envía la hoja de tiempo para que su beneficiario la revise.

Las pantallas pueden verse un poco diferentes hoy.

  • Inicie sesión

    Paso 1: la pantalla de inicio de sesión del ESP con el cuadro User Name y el botón Continue.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Visite etimesheets.ihss.ca.gov. Ingrese su nombre de usuario y haga clic en Continue (Continuar). Luego ingrese su código de acceso de un solo uso.

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Continue

  • Abra su hoja de tiempo

    Paso 2: la página principal del ESP con el enlace Timesheet Entry y la flecha azul junto al beneficiario.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

    En la página principal, haga clic en Timesheet Entry (Ingreso de hoja de tiempo). También puede hacer clic en la flecha azul junto al nombre del beneficiario.

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Timesheet Entry

  • Elija a su beneficiario

    Paso 3: la pantalla Recipient Selection con la flecha azul a la derecha y los detalles del pago más reciente.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

    Haga clic en la flecha azul (Blue arrow) junto al nombre de la persona para quien trabaja. Esta pantalla también muestra su pago más reciente, su estado y su período de pago.

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Blue arrow

  • Diga que vive con el beneficiario

    Paso 4: la ventana emergente Action Required que pregunta si vivió con el beneficiario durante el período de pago.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, recortada

    Una ventana emergente llamada Action Required (Acción requerida) le pregunta si vivió con su beneficiario. Si vivió con él, haga clic en Yes (Sí).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Yes

    Ve esta pregunta si no ha entregado el formulario SOC 2298. Aparece la primera vez que abre una hoja de tiempo de un período de pago.

  • Elija el período de pago

    Paso 5: la pantalla Timesheet Entry con el cuadro desplegable Pay Period y tres semanas laborales.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

    Use el cuadro desplegable de la izquierda, Pay Period - Payment Type (Período de pago y tipo de pago), para elegir el período de pago que quiere ingresar.

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Pay Period - Payment Type

    Puede ver más de una hoja de tiempo si trabaja para WPCS y para IHSS, o si no ha enviado períodos de pago anteriores.

  • Abra una semana laboral

    Paso 6: la pantalla Timesheet Entry con una flecha que señala la flecha desplegable junto a Workweek 1.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

    Haga clic en la flecha desplegable junto a la semana laboral que quiere (Workweek). Cada día aparece por separado.

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Workweek 1

  • Ingrese sus horas y guarde

    Paso 7: una semana laboral abierta con cuadros de Hours Worked para cada día y el botón Save.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

    Ingrese las horas y los minutos que trabajó cada día y haga clic en Save (Guardar). Haga lo mismo con cada semana laboral.

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Save

    Recibe un mensaje si las horas son más de 24 o si los minutos son más de 59.

  • Envíe su hoja de tiempo

    Paso 8: una semana laboral guardada con el Workweek Total y una flecha que señala el botón Submit Timesheet.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

    Cuando todas sus horas estén ingresadas y correctas, haga clic en Submit Timesheet (Enviar hoja de tiempo).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Submit Timesheet

    Si la envía antes del final de un período de pago, un mensaje dice que la hoja de tiempo se procesará el primer día hábil del siguiente período de pago.

  • Firme y envíe a su beneficiario

    Paso 9: la pantalla Electronic Signature con la casilla Agree to Terms y el botón para firmar y enviar.
    Pantalla de CDSS, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

    Lea la declaración y marque la casilla Agree to Terms (Acepto los términos). Luego haga clic en Electronically Sign Timesheet & Submit for Recipient Review (Firmar la hoja de tiempo electrónicamente y enviarla para la revisión del beneficiario).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Electronically Sign Timesheet & Submit for Recipient Review

    ¿Cambió de opinión o cometió un error? Haga clic en Cancel Submit (Cancelar envío) y haga sus cambios.

Paso 1

Todos los pasos en una lista
  1. 1. Inicie sesión

    Visite etimesheets.ihss.ca.gov. Ingrese su nombre de usuario y haga clic en Continue (Continuar). Luego ingrese su código de acceso de un solo uso.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 2

  2. 2. Abra su hoja de tiempo

    En la página principal, haga clic en Timesheet Entry (Ingreso de hoja de tiempo). También puede hacer clic en la flecha azul junto al nombre del beneficiario.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 4

  3. 3. Elija a su beneficiario

    Haga clic en la flecha azul (Blue arrow) junto al nombre de la persona para quien trabaja. Esta pantalla también muestra su pago más reciente, su estado y su período de pago.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 5

  4. 4. Diga que vive con el beneficiario

    Una ventana emergente llamada Action Required (Acción requerida) le pregunta si vivió con su beneficiario. Si vivió con él, haga clic en Yes (Sí).

    Ve esta pregunta si no ha entregado el formulario SOC 2298. Aparece la primera vez que abre una hoja de tiempo de un período de pago.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 6

  5. 5. Elija el período de pago

    Use el cuadro desplegable de la izquierda, Pay Period - Payment Type (Período de pago y tipo de pago), para elegir el período de pago que quiere ingresar.

    Puede ver más de una hoja de tiempo si trabaja para WPCS y para IHSS, o si no ha enviado períodos de pago anteriores.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 6

  6. 6. Abra una semana laboral

    Haga clic en la flecha desplegable junto a la semana laboral que quiere (Workweek). Cada día aparece por separado.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 7

  7. 7. Ingrese sus horas y guarde

    Ingrese las horas y los minutos que trabajó cada día y haga clic en Save (Guardar). Haga lo mismo con cada semana laboral.

    Recibe un mensaje si las horas son más de 24 o si los minutos son más de 59.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 9

  8. 8. Envíe su hoja de tiempo

    Cuando todas sus horas estén ingresadas y correctas, haga clic en Submit Timesheet (Enviar hoja de tiempo).

    Si la envía antes del final de un período de pago, un mensaje dice que la hoja de tiempo se procesará el primer día hábil del siguiente período de pago.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 10

  9. 9. Firme y envíe a su beneficiario

    Lea la declaración y marque la casilla Agree to Terms (Acepto los términos). Luego haga clic en Electronically Sign Timesheet & Submit for Recipient Review (Firmar la hoja de tiempo electrónicamente y enviarla para la revisión del beneficiario).

    ¿Cambió de opinión o cometió un error? Haga clic en Cancel Submit (Cancelar envío) y haga sus cambios.

    Fuente: CDSS ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, página 11

¿Envió su hoja de tiempo? Esto es lo que sigue

  1. 3

    El beneficiario aprueba El beneficiario revisa las horas y aprueba o rechaza la hoja de tiempo

  2. 4

    El estado procesa y paga Una hoja de tiempo completa y entregada a tiempo normalmente se paga dentro de 10 días desde que el estado la recibe (SOC 846)

  3. 5

    ¿Qué sigue? Dónde está mi pago, depósito directo, impuestos, ausencia por enfermedad pagada

Obtenga la guía oficial

¿Es esta su guía?

Los proveedores que viven con el beneficiario viven en el mismo hogar que la persona a quien atienden. Si ese es su caso, no tiene que registrar entrada ni salida. Tampoco llena los campos de hora y ubicación de inicio y de fin. Solo completa los campos de Hours Worked (horas trabajadas) de su hoja de tiempo.

Puede ingresar sus horas cada día, o todas juntas al final del período de pago.

Lo que le pregunta el portal la primera vez

Si no ha entregado el formulario SOC 2298, el portal le pregunta si vive con su beneficiario. Se lo pregunta la primera vez que abre una hoja de tiempo de un período de pago. Si vive con su beneficiario, haga clic en Yes (Sí).

Sobre el formulario SOC 2298

El nombre completo del formulario es "IHSS and WPCS Program Live-In Self Certification Form for Federal and State Wage Exclusion (SOC 2298)". Los proveedores que viven con el beneficiario pueden autocertificarse de dos maneras. Puede entregar un SOC 2298 completo a la oficina de IHSS de su condado, o puede completar la autocertificación en línea en el ESP.

Información general, no es asesoría tributaria. Hable con un preparador de impuestos.

Cómo ingresar sus horas

Hours Worked son las horas y los minutos que trabajó ese día. El portal muestra un mensaje si comete un error, como "Hours entry cannot be greater than 24" (las horas no pueden ser más de 24) o "Minutes entry cannot be greater than 59" (los minutos no pueden ser más de 59). Haga clic en Save (Guardar) después de cada semana laboral.

Enviar antes de tiempo

Si envía la hoja de tiempo antes del final de un período de pago, un mensaje emergente dice que se procesará el primer día hábil del siguiente período de pago.

Después de enviar

El ESP le envía un correo electrónico a su beneficiario y le pide que revise la hoja de tiempo. De vez en cuando envía correos de recordatorio.

Si encuentra un error después de enviar

Es posible que todavía pueda corregirlo si su beneficiario aún no ha aprobado la hoja de tiempo. Pida a su beneficiario que rechace la hoja de tiempo de ese período de pago. Luego recibe un correo electrónico que dice que puede actualizarla y enviarla de nuevo en línea.

Fuente: ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023.