تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
IHSS Provider

كيف تُدخل ساعات عملك في ESP إذا كنت تعيش مع المستفيد

9 خطواتCDSS 06/2023

هذا الدليل لمقدّم الرعاية الذي يعيش في المنزل نفسه مع المستفيد، مثل الابن أو الابنة الذي يعتني بأحد والديه. تُدخل فقط ساعات ودقائق العمل لكل يوم، بدون تسجيل حضور وانصراف، ثم تقدّم كشف الساعات ليوافق عليه المستفيد.

قد تبدو الشاشات مختلفة قليلاً اليوم.

  • سجّل الدخول

    الخطوة 1: سجّل الدخول
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    ادخل إلى etimesheets.ihss.ca.gov، اكتب اسم المستخدم واضغط Continue، ثم أدخل رمز التحقق.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Continue

    جديد: الدخول برمز التحقق بدل كلمة المرور. لم يصلك الرمز؟ تحقق من البريد العشوائي ثم Resend Passcode.

  • افتح كشف الساعات

    الخطوة 2: افتح كشف الساعات
    شاشة من CDSS، ESP Live-In Provider Time Entry، 06/2023

    من الصفحة الرئيسية اضغط Timesheet Entry، أو السهم الأزرق بجانب اسم المستفيد.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Timesheet Entry

  • اختر المستفيد

    الخطوة 3: اختر المستفيد
    شاشة من CDSS، ESP Live-In Provider Time Entry، 06/2023

    اضغط السهم الأزرق بجانب اسم الشخص الذي تعتني به. هنا ترى أيضًا آخر دفعة وحالتها.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:(blue arrow)

  • أكّد أنك تعيش معه

    الخطوة 4: أكّد أنك تعيش معه
    CDSS screen, ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023, cropped

    إذا ظهرت رسالة Action Required تسألك هل كنت تعيش مع المستفيد، اضغط Yes.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Yes

    تظهر هذه الرسالة فقط إذا لم تقدّم نموذج SOC 2298.

  • اختر فترة الدفع

    الخطوة 5: اختر فترة الدفع
    شاشة من CDSS، ESP Live-In Provider Time Entry، 06/2023

    من القائمة المنسدلة اختر فترة الدفع التي تريد إدخال ساعاتها.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Pay Period - Payment Type

    قد ترى أكثر من كشف إذا كنت تعمل في IHSS وWPCS أو لم تقدّم فترات سابقة.

  • افتح أسبوع العمل

    الخطوة 6: افتح أسبوع العمل
    شاشة من CDSS، ESP Live-In Provider Time Entry، 06/2023

    اضغط السهم بجانب Workweek 1 ليظهر كل يوم على حدة.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Workweek 1

  • أدخل الساعات واحفظ

    الخطوة 7: أدخل الساعات واحفظ
    شاشة من CDSS، ESP Live-In Provider Time Entry، 06/2023

    اكتب الساعات والدقائق لكل يوم عملت فيه، ثم اضغط Save. كرّر لكل أسبوع.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Save

    لا أكثر من 24 ساعة أو 59 دقيقة في اليوم.

  • قدّم كشف الساعات

    الخطوة 8: قدّم كشف الساعات
    شاشة من CDSS، ESP Live-In Provider Time Entry، 06/2023

    بعد إدخال كل الأسابيع وحفظها، اضغط Submit Timesheet.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Submit Timesheet

    إذا قدّمت قبل نهاية الفترة، يُعالَج في أول يوم عمل من فترة الدفع التالية.

  • وقّع وأرسل للمستفيد

    الخطوة 9: وقّع وأرسل للمستفيد
    شاشة من CDSS، ESP Live-In Provider Time Entry، 06/2023

    ضع علامة في Agree to Terms، ثم اضغط زر التوقيع والإرسال لمراجعة المستفيد.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Electronically Sign Timesheet & Submit for Recipient Review

    المستفيد يراجع الساعات ثم يوافق على كشف الساعات أو يرفضه.

الخطوة 1

كل الخطوات في قائمة واحدة
  1. 1. سجّل الدخول

    ادخل إلى etimesheets.ihss.ca.gov، اكتب اسم المستخدم واضغط Continue، ثم أدخل رمز التحقق.

    جديد: الدخول برمز التحقق بدل كلمة المرور. لم يصلك الرمز؟ تحقق من البريد العشوائي ثم Resend Passcode.

  2. 2. افتح كشف الساعات

    من الصفحة الرئيسية اضغط Timesheet Entry، أو السهم الأزرق بجانب اسم المستفيد.

  3. 3. اختر المستفيد

    اضغط السهم الأزرق بجانب اسم الشخص الذي تعتني به. هنا ترى أيضًا آخر دفعة وحالتها.

  4. 4. أكّد أنك تعيش معه

    إذا ظهرت رسالة Action Required تسألك هل كنت تعيش مع المستفيد، اضغط Yes.

    تظهر هذه الرسالة فقط إذا لم تقدّم نموذج SOC 2298.

  5. 5. اختر فترة الدفع

    من القائمة المنسدلة اختر فترة الدفع التي تريد إدخال ساعاتها.

    قد ترى أكثر من كشف إذا كنت تعمل في IHSS وWPCS أو لم تقدّم فترات سابقة.

  6. 6. افتح أسبوع العمل

    اضغط السهم بجانب Workweek 1 ليظهر كل يوم على حدة.

  7. 7. أدخل الساعات واحفظ

    اكتب الساعات والدقائق لكل يوم عملت فيه، ثم اضغط Save. كرّر لكل أسبوع.

    لا أكثر من 24 ساعة أو 59 دقيقة في اليوم.

  8. 8. قدّم كشف الساعات

    بعد إدخال كل الأسابيع وحفظها، اضغط Submit Timesheet.

    إذا قدّمت قبل نهاية الفترة، يُعالَج في أول يوم عمل من فترة الدفع التالية.

  9. 9. وقّع وأرسل للمستفيد

    ضع علامة في Agree to Terms، ثم اضغط زر التوقيع والإرسال لمراجعة المستفيد.

    المستفيد يراجع الساعات ثم يوافق على كشف الساعات أو يرفضه.

قدّمت كشف الساعات؟ هذا ما يحدث بعد ذلك

  1. 3

    المستفيد يوافق المستفيد يراجع الساعات ثم يوافق على كشف الساعات أو يرفضه

  2. 4

    الولاية تعالج وتدفع كشف مكتمل ومقدَّم في موعده يُدفع عادةً خلال 10 أيام من استلامه (SOC 846)

  3. 5

    ماذا بعد؟ أين شيكي؟ الإيداع المباشر، الضرائب، الإجازة المرضية

حمّل الدليل كاملاً

هل هذا دليلك؟

إذا كنت تعيش في المنزل نفسه مع الشخص الذي تعتني به، فأنت مقدّم رعاية مقيم. لا يُطلب منك تسجيل الحضور والانصراف، وكشف ساعاتك يحتوي فقط على ساعات العمل لكل يوم.

أول مرة تفتح كشف الساعات

إذا لم تقدّم نموذج الإقرار الذاتي SOC 2298، ستسألك البوابة هل كنت تعيش مع المستفيد خلال الفترة. اختر Yes إذا كان هذا صحيحًا.

هل تعرف؟ نموذج SOC 2298

اسم النموذج الكامل: نموذج الإقرار الذاتي للإقامة مع المستفيد في برنامجَي IHSS وWPCS للاستثناء من الأجور الفيدرالي والولاية. أي أنه لا يتعلق فقط بتسجيل الحضور والانصراف. يمكن تقديمه لمكتب IHSS في مقاطعتك أو إكماله عبر الإنترنت في ESP. اسأل مُعدّ الضرائب عن وضعك. معلومات عامة وليست استشارة ضريبية. تحدّث مع مُعدّ ضرائب.

أخطاء شائعة

  • نسيان الضغط على Save بعد كل أسبوع عمل.
  • إدخال أكثر من 24 ساعة أو 59 دقيقة في يوم واحد.
  • المستفيد يراجع الساعات ثم يوافق على كشف الساعات أو يرفضه.

هل يمكنني التقديم قبل نهاية فترة الدفع؟

نعم، إذا كانت كل الساعات قد عُملت. تظهر رسالة تقول إن كشف الساعات سيُعالَج في أول يوم عمل من فترة الدفع التالية.

إذا أخطأت بعد التقديم

إذا لم يوافق المستفيد بعد، اطلب منه أن يرفض كشف الساعات. ستصلك رسالة بالبريد الإلكتروني لتعديله وإعادة تقديمه.

CDSS: ESP Live-In Provider Time Entry, 06/2023

CDSS form: IHSS and WPCS Program Live-In Self Certification Form for Federal and State Wage Exclusion (SOC 2298)

صورة الخطوة 1 من دليل التسجيل الأحدث (10/2026) لأن الدليل الأصلي يسبق تسجيل الدخول برمز التحقق.

ترجمة غير رسمية. هذه الأدلة من إعداد إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) وترجمناها مجانًا. موقع IHSSProvider.com مستقل وغير تابع لـ CDSS أو ولاية كاليفورنيا. عند أي اختلاف، يُعتمد الدليل الإنجليزي الأصلي.

Unofficial translation of CDSS guides. IHSSProvider.com is independent and not affiliated with CDSS or the State of California. The original English guide controls.