Saltar al contenido principal
IHSS Provider

Cómo registrarse en ESP (proveedores y beneficiarios de IHSS)

9 pasosCDSS 10/2026

Guía independiente basada en documentos oficiales de CDSS. No está afiliada con CDSS, el Estado de California ni ningún condado.

Use esta guía la primera vez que abra el Portal de Servicios Electrónicos (ESP), como proveedor o como beneficiario. El registro tiene cinco pasos y solo lo hace una vez. Después, solo inicia sesión.

  • Abra la página de registro

    Paso 1: la pantalla de inicio de sesión del ESP con el botón Register Here junto al formulario de inicio de sesión.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Visite el sitio web del ESP en etimesheets.ihss.ca.gov. Haga clic en Register Here (Regístrese aquí).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Register Here

  • Elija su tipo de cuenta

    Paso 2: la pantalla Welcome del ESP con las opciones de tipo de cuenta y el botón Begin Registration.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Elija "Applicant" (Solicitante) o "Recipient" (Beneficiario), o elija "Provider" (Proveedor). Luego haga clic en Begin Registration (Comenzar el proceso de registro).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Begin Registration

  • Ingrese su información

    Paso 3: el paso 1 del registro, el formulario User Information con los campos de nombre, fecha de nacimiento, número y SSN o ITIN.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Ingrese su nombre, su fecha de nacimiento y su número de beneficiario de 7 dígitos o su número de proveedor de 9 dígitos. Agregue los últimos 4 dígitos de su SSN o ITIN y haga clic en Next (Siguiente).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Next

    Su información debe coincidir con sus registros de IHSS. Si ve un mensaje que dice que no coincide, comuníquese con la oficina de IHSS de su condado.

  • Cree su nombre de usuario

    Paso 4: el paso 2 del registro, el formulario Account Information con los campos de nombre de usuario y correo electrónico.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Elija un nombre de usuario de al menos 6 letras o números y sin espacios. Ingrese dos veces una dirección de correo electrónico válida y haga clic en Next (Siguiente).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Next

    Su nombre de usuario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Elija uno que pueda recordar.

  • Elija sus preguntas de seguridad

    Paso 5: el paso 3 del registro, el formulario Security Questions con tres listas desplegables.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Elija tres preguntas de seguridad diferentes de la lista desplegable y responda cada una. Luego haga clic en Next (Siguiente).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Next

    Elija respuestas que otras personas no puedan adivinar fácilmente, pero que usted recuerde con facilidad.

  • Envíe el código de acceso

    Paso 6: el paso 4 del registro, la pantalla Email Verification con el botón Send Passcode.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Haga clic en Send Passcode (Enviar código). Luego revise su correo electrónico para ver su código de acceso de un solo uso.

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Send Passcode

    El código de acceso vence 10 minutos después de enviarse. ¿No llegó el correo? Revise su carpeta de correo no deseado y luego haga clic en Resend Passcode (Reenviar código).

  • Confirme su registro

    Paso 7: el paso 5 del registro, la pantalla Confirm Registration con el cuadro del código de acceso y la casilla de verificación.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Ingrese el código de 6 dígitos de su correo electrónico. Marque la casilla User Verification (Verificación del usuario) y haga clic en Confirm Registration (Confirmar registro).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:Confirm Registration

  • No comparta su información

    Paso 8: la página principal del ESP con un mensaje emergente sobre no compartir información personal y un botón OK.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Un mensaje emergente le pide que no comparta su información personal con nadie. Haga clic en OK (Aceptar).

    Botón en el que debe hacer clic en la pantalla:OK

  • Su cuenta está lista

    Paso 9: la página principal del ESP después de completar el registro.
    Pantalla de CDSS, ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

    Llega a la página principal del ESP. Si su beneficiario aún no se ha registrado en el ESP o en el TTS, una nota debajo de su nombre lo indica.

Paso 1

Todos los pasos en una lista

  1. 1. Abra la página de registro

    Visite el sitio web del ESP en etimesheets.ihss.ca.gov. Haga clic en Register Here (Regístrese aquí).

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 4

  2. 2. Elija su tipo de cuenta

    Elija "Applicant" (Solicitante) o "Recipient" (Beneficiario), o elija "Provider" (Proveedor). Luego haga clic en Begin Registration (Comenzar el proceso de registro).

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 5

  3. 3. Ingrese su información

    Ingrese su nombre, su fecha de nacimiento y su número de beneficiario de 7 dígitos o su número de proveedor de 9 dígitos. Agregue los últimos 4 dígitos de su SSN o ITIN y haga clic en Next (Siguiente).

    Su información debe coincidir con sus registros de IHSS. Si ve un mensaje que dice que no coincide, comuníquese con la oficina de IHSS de su condado.

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 6

  4. 4. Cree su nombre de usuario

    Elija un nombre de usuario de al menos 6 letras o números y sin espacios. Ingrese dos veces una dirección de correo electrónico válida y haga clic en Next (Siguiente).

    Su nombre de usuario distingue entre mayúsculas y minúsculas. Elija uno que pueda recordar.

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 8

  5. 5. Elija sus preguntas de seguridad

    Elija tres preguntas de seguridad diferentes de la lista desplegable y responda cada una. Luego haga clic en Next (Siguiente).

    Elija respuestas que otras personas no puedan adivinar fácilmente, pero que usted recuerde con facilidad.

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 9

  6. 6. Envíe el código de acceso

    Haga clic en Send Passcode (Enviar código). Luego revise su correo electrónico para ver su código de acceso de un solo uso.

    El código de acceso vence 10 minutos después de enviarse. ¿No llegó el correo? Revise su carpeta de correo no deseado y luego haga clic en Resend Passcode (Reenviar código).

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 10

  7. 7. Confirme su registro

    Ingrese el código de 6 dígitos de su correo electrónico. Marque la casilla User Verification (Verificación del usuario) y haga clic en Confirm Registration (Confirmar registro).

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 11

  8. 8. No comparta su información

    Un mensaje emergente le pide que no comparta su información personal con nadie. Haga clic en OK (Aceptar).

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 12

  9. 9. Su cuenta está lista

    Llega a la página principal del ESP. Si su beneficiario aún no se ha registrado en el ESP o en el TTS, una nota debajo de su nombre lo indica.

    Fuente: CDSS ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026, página 13

¿Envió su hoja de tiempo? Esto es lo que sigue

  1. 3

    El beneficiario aprueba El beneficiario revisa las horas y aprueba o rechaza la hoja de tiempo

  2. 4

    El estado procesa y paga Una hoja de tiempo completa y entregada a tiempo normalmente se paga dentro de 10 días desde que el estado la recibe (SOC 846)

  3. 5

    ¿Qué sigue? Dónde está mi pago, depósito directo, impuestos, ausencia por enfermedad pagada

Obtenga la guía oficial

Guía oficial de CDSS (PDF)

Para quién es esta guía

Para cualquier persona que use el Portal de Servicios Electrónicos (ESP) por primera vez, como proveedor o como beneficiario. Usted se registra una vez. Después, solo inicia sesión.

Tenga lista esta información

Ingrésela exactamente como aparece en sus registros de IHSS.

  • Su nombre y apellido
  • Su número de beneficiario de 7 dígitos (beneficiarios) o su número de proveedor de 9 dígitos (proveedores)
  • Su fecha de nacimiento
  • Los últimos 4 dígitos de su Número de Seguro Social (SSN) o de su Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN)
  • Su dirección de correo electrónico válida

Su número de beneficiario también se llama número de caso. Lo puede encontrar en documentos como una notificación de acción. Los proveedores pueden encontrar su número en documentos como un talón de cheque anterior.

Si un mensaje dice que su información no coincide

Comuníquese con la oficina de IHSS de su condado. Los proveedores del programa de Exención para Servicios de Cuidado Personal (WPCS) deben comunicarse con In-Home Operations (IHO) al (916) 552-9105.

Su información personal no se almacena en el sitio web. Solo se usa para compararla con el sistema de IHSS o WPCS.

Qué puede hacer después de registrarse

  • Los beneficiarios pueden revisar, aprobar o rechazar las hojas de tiempo de su proveedor y ver el historial de hojas de tiempo.
  • Los proveedores pueden ver hojas de tiempo y pagos, pedir hojas de tiempo suplementarias, inscribirse en el depósito directo o cambiarlo, presentar una solicitud de ausencia por enfermedad y registrar su entrada y salida cada día de trabajo.

Cosas que debe recordar

  • No comparta su nombre de usuario ni su código de acceso de un solo uso con nadie.
  • El código de acceso vence 10 minutos después de enviarse.
  • Su cuenta se bloquea por un tiempo si ingresa el código mal 5 veces o si pide más de 3 códigos. Puede esperar 30 minutos o hacer clic en Unlock Account Now (Desbloquear la cuenta ahora) y responder sus preguntas de seguridad.
  • Si no pidió un código de acceso, ignórelo y elimínelo. No haga clic en enlaces sospechosos.

Fuente: ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026.

Guías relacionadas

CDSS: ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026