تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
IHSS Provider

كيف تسجّل في بوابة ESP لأول مرة

9 خطواتCDSS 10/2026

هذا الدليل لأي مقدّم رعاية أو مستفيد يدخل بوابة الخدمات الإلكترونية (ESP) لأول مرة. التسجيل خمس خطوات، تقوم بها مرة واحدة فقط، وبعدها تسجّل الدخول مباشرة.

  • افتح صفحة التسجيل

    الخطوة 1: افتح صفحة التسجيل
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    ادخل إلى etimesheets.ihss.ca.gov واضغط Register Here.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Register Here

    لديك أسئلة قبل البدء؟ راجع الأسئلة الشائعة حول التسجيل.

  • اختر نوع حسابك

    الخطوة 2: اختر نوع حسابك
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    اختر «مقدّم طلب أو مستفيد» أو «مقدّم رعاية»، ثم اضغط Begin Registration.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Begin Registration

  • الخطوة 1: معلوماتك

    الخطوة 3: الخطوة 1: معلوماتك
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد، ورقم الحالة (7 أرقام) للمستفيد أو رقم مقدّم الرعاية (9 أرقام)، وآخر 4 أرقام من SSN أو ITIN. ثم Next.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Next

    يجب أن تطابق المعلومات سجلات IHSS تمامًا.

  • الخطوة 2: اسم المستخدم والبريد

    الخطوة 4: الخطوة 2: اسم المستخدم والبريد
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    اختر اسم مستخدم من 6 أحرف على الأقل بدون مسافات، وأدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا مرتين. ثم Next.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Next

    اسم المستخدم حساس لحالة الأحرف. اختر اسمًا تتذكره.

  • الخطوة 3: أسئلة الأمان

    الخطوة 5: الخطوة 3: أسئلة الأمان
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    اختر 3 أسئلة مختلفة وأجب عنها بإجابات يصعب على غيرك تخمينها. ثم Next.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Next

  • الخطوة 4: أرسل رمز التحقق

    الخطوة 6: الخطوة 4: أرسل رمز التحقق
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    اضغط Send Passcode وافتح بريدك الإلكتروني.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Send Passcode

    تنتهي صلاحية الرمز بعد 10 دقائق. لم يصلك؟ تحقق من البريد العشوائي ثم Resend Passcode.

  • الخطوة 5: أكّد التسجيل

    الخطوة 7: الخطوة 5: أكّد التسجيل
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام، ضع علامة في User Verification، ثم اضغط Confirm Registration.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Confirm Registration

  • لا تشارك معلوماتك

    الخطوة 8: لا تشارك معلوماتك
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    ستظهر رسالة تطلب منك عدم مشاركة معلوماتك الشخصية. اضغط OK.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:OK

  • تم! حسابك جاهز

    الخطوة 9: تم! حسابك جاهز
    شاشة من CDSS، ESP Recipient/Provider Registration، 10/2026

    ستصل إلى الصفحة الرئيسية. إذا لم يسجّل المستفيد بعد، ستظهر ملاحظة تحت اسمه.

    الخطوة التالية: إدخال ساعاتك.

الخطوة 1

كل الخطوات في قائمة واحدة
  1. 1. افتح صفحة التسجيل

    ادخل إلى etimesheets.ihss.ca.gov واضغط Register Here.

    لديك أسئلة قبل البدء؟ راجع الأسئلة الشائعة حول التسجيل.

  2. 2. اختر نوع حسابك

    اختر «مقدّم طلب أو مستفيد» أو «مقدّم رعاية»، ثم اضغط Begin Registration.

  3. 3. الخطوة 1: معلوماتك

    الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد، ورقم الحالة (7 أرقام) للمستفيد أو رقم مقدّم الرعاية (9 أرقام)، وآخر 4 أرقام من SSN أو ITIN. ثم Next.

    يجب أن تطابق المعلومات سجلات IHSS تمامًا.

  4. 4. الخطوة 2: اسم المستخدم والبريد

    اختر اسم مستخدم من 6 أحرف على الأقل بدون مسافات، وأدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا مرتين. ثم Next.

    اسم المستخدم حساس لحالة الأحرف. اختر اسمًا تتذكره.

  5. 5. الخطوة 3: أسئلة الأمان

    اختر 3 أسئلة مختلفة وأجب عنها بإجابات يصعب على غيرك تخمينها. ثم Next.

  6. 6. الخطوة 4: أرسل رمز التحقق

    اضغط Send Passcode وافتح بريدك الإلكتروني.

    تنتهي صلاحية الرمز بعد 10 دقائق. لم يصلك؟ تحقق من البريد العشوائي ثم Resend Passcode.

  7. 7. الخطوة 5: أكّد التسجيل

    أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام، ضع علامة في User Verification، ثم اضغط Confirm Registration.

  8. 8. لا تشارك معلوماتك

    ستظهر رسالة تطلب منك عدم مشاركة معلوماتك الشخصية. اضغط OK.

  9. 9. تم! حسابك جاهز

    ستصل إلى الصفحة الرئيسية. إذا لم يسجّل المستفيد بعد، ستظهر ملاحظة تحت اسمه.

    الخطوة التالية: إدخال ساعاتك.

قدّمت كشف الساعات؟ هذا ما يحدث بعد ذلك

  1. 3

    المستفيد يوافق المستفيد يراجع الساعات ثم يوافق على كشف الساعات أو يرفضه

  2. 4

    الولاية تعالج وتدفع كشف مكتمل ومقدَّم في موعده يُدفع عادةً خلال 10 أيام من استلامه (SOC 846)

  3. 5

    ماذا بعد؟ أين شيكي؟ الإيداع المباشر، الضرائب، الإجازة المرضية

حمّل الدليل كاملاً

لمن هذا الدليل؟

لكل مقدّم رعاية أو مستفيد يستخدم بوابة الخدمات الإلكترونية (ESP) لأول مرة. التسجيل يتم مرة واحدة فقط.

جهّز هذه المعلومات قبل أن تبدأ

  • الاسم الأول واسم العائلة، مطابقَين تمامًا لسجلات IHSS
  • تاريخ الميلاد
  • رقم الحالة (7 أرقام) للمستفيد، أو رقم مقدّم الرعاية (9 أرقام)
  • آخر 4 أرقام من رقم الضمان الاجتماعي (SSN) أو ITIN
  • بريد إلكتروني صالح تستطيع فتحه الآن

من يسجّل أولاً؟

لا يهم الترتيب، لكن يجب أن يكون الاثنان مسجّلين (في ESP أو في نظام الهاتف TTS) حتى تكتمل خطوات كشف الساعات والموافقة عليه.

أخطاء شائعة

  • كتابة الاسم بشكل مختلف عن سجلات المقاطعة. إذا كان لديك اسما عائلة، أدخلهما كاملين مع الشرطة (-) إن وُجدت.
  • استخدام بريد إلكتروني لا تستطيع الوصول إليه: رمز التحقق يصل إليه وتنتهي صلاحيته بعد 10 دقائق.

إذا ظهرت رسالة أن معلوماتك لا تطابق السجلات

اتصل بمكتب IHSS في مقاطعتك للتأكد من صحة معلوماتك في سجلاتهم.

CDSS: ESP Recipient/Provider Registration, 10/2026

ترجمة غير رسمية. هذه الأدلة من إعداد إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) وترجمناها مجانًا. موقع IHSSProvider.com مستقل وغير تابع لـ CDSS أو ولاية كاليفورنيا. عند أي اختلاف، يُعتمد الدليل الإنجليزي الأصلي.

Unofficial translation of CDSS guides. IHSSProvider.com is independent and not affiliated with CDSS or the State of California. The original English guide controls.