تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
IHSS Provider

كيف تطلب إجازة مرضية مدفوعة في ESP

8 خطواتCDSS 10/2026

يشرح هذا الدليل كيف ترى ساعات إجازتك المرضية وتقدّم طلب إجازة مرضية مدفوعة في ESP. لا يمكنك طلب إجازة مرضية مدفوعة إلا إذا كنت قد اكتسبتها.

قد تبدو الشاشات مختلفة قليلاً اليوم.

  • سجّل الدخول

    اكتب اسم المستخدم واضغط Continue، ثم اختر طريقة استلام رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام، ثم أدخله.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Continue

    تنتهي صلاحية الرمز بعد 10 دقائق. لم يصلك أو انتهت صلاحيته؟ اضغط Resend Passcode.

  • افتح Sick Leave Claim

    الخطوة 2: قائمة Time Entry في ESP مفتوحة وخيار Sick Leave Claim مميّز
    شاشة من CDSS، ESP Website Sick Leave Claim، 10/2026

    في الشاشة الرئيسية لمقدّم الرعاية، اضغط قائمة Time Entry ثم اضغط Sick Leave Claim.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Sick Leave Claim

  • اعرف ساعاتك

    الخطوة 3: شاشة Sick Leave Claim وفيها الإجازة المرضية والساعات المتاحة والساعات المطلوبة مميّزة
    شاشة من CDSS، ESP Website Sick Leave Claim، 10/2026

    تعرض شاشة Sick Leave Claim الإجازة المرضية (Sick Leave Time) والساعات المتاحة (Available Hours) والساعات المطلوبة (Claimed Hours) للسنة المالية الحالية.

    في شهر يوليو، إذا بقيت لديك ساعات متاحة من السنة المالية السابقة، تظهر هي أيضًا. ويمكنك طلب إجازة مرضية عن يوم من تلك السنة.

  • اختر فترة الدفع والمستفيد

    الخطوة 4: شاشة Sick Leave Claim وفيها قائمتا Pay Period وRecipient وزر Next
    شاشة من CDSS، ESP Website Sick Leave Claim، 10/2026

    اختر فترة الدفع والمستفيد الذي عملت لديه في تلك الفترة، ثم اضغط Next.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Next

  • أدخل وقت المرض

    الخطوة 5: شاشة Sick Leave Claim Time Entry وفيها خانة Absence Date وخانتا الساعات والدقائق وزر Add
    شاشة من CDSS، ESP Website Sick Leave Claim، 10/2026

    اكتب تاريخ كل يوم في خانة Absence Date. أدخل الساعات والدقائق لكل يوم غبت فيه وكنت مؤهلًا للعمل. ثم اضغط Add.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Add

    أقل مدة لكل مرة هي ساعة واحدة، وتُضاف مدة أطول بزيادات 30 دقيقة.

  • راجع ما أدخلته

    الخطوة 6: شاشة Sick Leave Claim Time Entry وفيها يوم غياب مدرج ورابط Claimed hours وعلامة X الحمراء وزر Submit Claim
    شاشة من CDSS، ESP Website Sick Leave Claim، 10/2026

    يظهر كل تاريخ تضيفه تحت Claimed Absence. لتغيير الساعات اضغط الرابط الأزرق Claimed hours، ولحذف التاريخ اضغط علامة X الحمراء، وللبدء من جديد اضغط Cancel. وإذا كان كل شيء صحيحًا اضغط Submit Claim.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Submit Claim

    لا يمكنك تقديم طلب بساعات أكثر من الساعات المتاحة.

  • وقّع طلبك

    الخطوة 7: شاشة Sick Leave Electronic Signature وفيها الإقرار ومربع الموافقة وزرا الإرسال والإلغاء
    شاشة من CDSS، ESP Website Sick Leave Claim، 10/2026

    اقرأ الإقرار بأن المعلومات صحيحة ودقيقة، وضع علامة في المربع للموافقة، ثم اضغط Submit for Payment.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Submit for Payment

    إن لم تكن متأكدًا من الساعات فاضغط Cancel لتعود وتراجع التواريخ والساعات.

  • تأكّد من الإرسال

    الخطوة 8: رسالة التأكيد بأن طلب الإجازة المرضية قد قُدِّم للدفع وفيها زر OK
    شاشة من CDSS، ESP Website Sick Leave Claim، 10/2026

    تظهر رسالة تقول إن طلب الإجازة المرضية قد قُدِّم للدفع. اضغط OK. ثم تعود إلى الشاشة الرئيسية لمقدّم الرعاية.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:OK

الخطوة 1

كل الخطوات في قائمة واحدة
  1. 1. سجّل الدخول

    اكتب اسم المستخدم واضغط Continue، ثم اختر طريقة استلام رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام، ثم أدخله.

    تنتهي صلاحية الرمز بعد 10 دقائق. لم يصلك أو انتهت صلاحيته؟ اضغط Resend Passcode.

  2. 2. افتح Sick Leave Claim

    في الشاشة الرئيسية لمقدّم الرعاية، اضغط قائمة Time Entry ثم اضغط Sick Leave Claim.

  3. 3. اعرف ساعاتك

    تعرض شاشة Sick Leave Claim الإجازة المرضية (Sick Leave Time) والساعات المتاحة (Available Hours) والساعات المطلوبة (Claimed Hours) للسنة المالية الحالية.

    في شهر يوليو، إذا بقيت لديك ساعات متاحة من السنة المالية السابقة، تظهر هي أيضًا. ويمكنك طلب إجازة مرضية عن يوم من تلك السنة.

  4. 4. اختر فترة الدفع والمستفيد

    اختر فترة الدفع والمستفيد الذي عملت لديه في تلك الفترة، ثم اضغط Next.

  5. 5. أدخل وقت المرض

    اكتب تاريخ كل يوم في خانة Absence Date. أدخل الساعات والدقائق لكل يوم غبت فيه وكنت مؤهلًا للعمل. ثم اضغط Add.

    أقل مدة لكل مرة هي ساعة واحدة، وتُضاف مدة أطول بزيادات 30 دقيقة.

  6. 6. راجع ما أدخلته

    يظهر كل تاريخ تضيفه تحت Claimed Absence. لتغيير الساعات اضغط الرابط الأزرق Claimed hours، ولحذف التاريخ اضغط علامة X الحمراء، وللبدء من جديد اضغط Cancel. وإذا كان كل شيء صحيحًا اضغط Submit Claim.

    لا يمكنك تقديم طلب بساعات أكثر من الساعات المتاحة.

  7. 7. وقّع طلبك

    اقرأ الإقرار بأن المعلومات صحيحة ودقيقة، وضع علامة في المربع للموافقة، ثم اضغط Submit for Payment.

    إن لم تكن متأكدًا من الساعات فاضغط Cancel لتعود وتراجع التواريخ والساعات.

  8. 8. تأكّد من الإرسال

    تظهر رسالة تقول إن طلب الإجازة المرضية قد قُدِّم للدفع. اضغط OK. ثم تعود إلى الشاشة الرئيسية لمقدّم الرعاية.

قدّمت كشف الساعات؟ هذا ما يحدث بعد ذلك

  1. 3

    المستفيد يوافق المستفيد يراجع الساعات ثم يوافق على كشف الساعات أو يرفضه

  2. 4

    الولاية تعالج وتدفع كشف مكتمل ومقدَّم في موعده يُدفع عادةً خلال 10 أيام من استلامه (SOC 846)

  3. 5

    ماذا بعد؟ أين شيكي؟ الإيداع المباشر، الضرائب، الإجازة المرضية

حمّل الدليل كاملاً

قبل أن تبدأ

  • لا يمكنك طلب إجازة مرضية مدفوعة إلا إذا كنت قد اكتسبتها. تجد رصيدك من الإجازة المرضية على قسيمة راتبك أو على شاشة Sick Leave Claim Entry.
  • يمكنك أن تصبح مؤهلًا للإجازة المرضية المدفوعة بعد العمل 100 ساعة من الخدمات المصرّح بها لمستفيد في IHSS، بعد تاريخ توظيفك الأول.
  • يمكنك استخدام الإجازة المرضية المدفوعة لنفسك، أو لرعاية فرد من العائلة مريض أو لديه موعد طبي.
  • إذا كان الموعد الطبي مخططًا له، أخبر المستفيد قبل 48 ساعة على الأقل من استخدام الإجازة المرضية.
  • إذا كانت الحاجة الطبية غير مخططة، أخبر المستفيد فورًا أو خلال ساعتين قبل وقت بدء عملك.
  • أنت تحدّد عدد ساعات الإجازة المرضية المدفوعة التي تحتاجها في كل مرة. أقل مدة هي ساعة واحدة، وتُضاف مدة أطول بزيادات 30 دقيقة.

لماذا تقدّم الطلب في ESP؟

عند تقديم طلب الإجازة المرضية في ESP تتجنّب الحصول على النموذج الورقي SOC 2302 من المقاطعة أو من موقع CDSS، وتتجنّب احتمال التأخير في إرسال النموذج ومعالجته.

المصدر: ESP Website Sick Leave Claim، المراجعة 10/2026.

CDSS: ESP Website Sick Leave Claim, 10/2026

ترجمة غير رسمية. هذه الأدلة من إعداد إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) وترجمناها مجانًا. موقع IHSSProvider.com مستقل وغير تابع لـ CDSS أو ولاية كاليفورنيا. عند أي اختلاف، يُعتمد الدليل الإنجليزي الأصلي.

Unofficial translation of CDSS guides. IHSSProvider.com is independent and not affiliated with CDSS or the State of California. The original English guide controls.