تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
IHSS Provider

كيف تسجّل في الإيداع المباشر أو تغيّره في ESP

11 خطواتCDSS 10/2026

يشرح هذا الدليل كيف تسجّل في الإيداع المباشر في ESP، وكيف تغيّر حسابك المصرفي أو تلغي الإيداع المباشر أو تراجع طلباتك. جهّز اسم المستخدم في ESP ورقم مقدّم الرعاية المكوّن من 9 أرقام.

قد تبدو الشاشات مختلفة قليلاً اليوم.

  • سجّل الدخول

    اكتب اسم المستخدم واضغط Continue، ثم اختر طريقة استلام رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام، ثم أدخله.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Continue

    تنتهي صلاحية الرمز بعد 10 دقائق. لم يصلك أو انتهت صلاحيته؟ اضغط Resend Passcode.

  • افتح Direct Deposit Entry

    الخطوة 2: الشاشة الرئيسية لمقدّم الرعاية في ESP وقائمة Financial مفتوحة وخيار Direct Deposit Entry مميّز
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    اضغط قائمة Financial، ثم Direct Deposit، ثم Direct Deposit Entry.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Direct Deposit Entry

  • اختر NEW

    الخطوة 3: شاشة Direct Deposit وخيار NEW محدّد وزر Next
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    تظهر ثلاثة خيارات: NEW وCHANGE وCANCEL. للتسجيل اختر NEW ثم اضغط Next. إذا لم ترغب في التسجيل اضغط Cancel.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Next

  • اختر المستفيد

    الخطوة 4: شاشة Direct Deposit Recipient Selection وفيها مربع بجانب اسم المستفيد وزر Next
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    ضع علامة في المربع بجانب اسم المستفيد الذي تريد التسجيل له، ثم اضغط Next. إذا كنت تعمل لدى أكثر من مستفيد تظهر أسماؤهم كلها.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Next

    للرجوع اضغط Back.

  • أدخل بيانات حسابك المصرفي

    الخطوة 5: شاشة Direct Deposit Bank Details وفيها نوع الحساب وخانتا رقم التوجيه ورقم الحساب
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    اختر نوع الحساب: Checking أو Savings. أدخل رقم التوجيه (Routing Number) فيظهر اسم المصرف تلقائيًا. أدخل رقم الحساب ثم أدخله مرة ثانية للتأكيد. ثم اضغط Next.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Next

  • اقرأ الإشعار

    الخطوة 6: الرسالة التي تخص تسجيل معلومات النظام وفيها زرا OK وCancel
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    تظهر رسالة تقول إن النظام يسجّل معلومات من يضيفون حسابات الإيداع المباشر أو يغيّرونها، لمنع الاحتيال. إذا كنت لا تريد تسجيل معلوماتك، يمكنك إرسال النموذج الورقي SOC 829 بالبريد. للمتابعة اضغط OK.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:OK

    للتوقف اضغط Back.

  • وقّع وأرسل

    الخطوة 7: شاشة Direct Deposit Electronic Signature وفيها مربع الموافقة وزرا التوقيع والإرسال والإلغاء
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    اقرأ الإقرار، وضع علامة في المربع للموافقة، ثم اضغط Electronically Sign Request & Submit for Processing. لإيقاف الطلب اضغط Cancel Submit.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Electronically Sign Request & Submit for Processing

  • تأكّد من الإرسال

    الخطوة 8: رسالة التأكيد بأن طلب الإيداع المباشر قد قُدِّم وفيها زر OK
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    تظهر رسالة تقول إن طلب الإيداع المباشر قد قُدِّم لمزيد من المعالجة ولا يلزمك أي إجراء إضافي. اضغط OK. ثم تعود إلى الشاشة الرئيسية لمقدّم الرعاية.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:OK

  • غيّر حسابك المصرفي

    الخطوة 9: شاشة Direct Deposit وخيار CHANGE محدّد
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    لتغيير حسابك، افتح Direct Deposit Entry من جديد، واختر CHANGE ثم اضغط Next. بعد ذلك اختر المستفيد، وأدخل بيانات الحساب الجديد، ووقّع وأرسل بالطريقة نفسها.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:CHANGE

  • ألغِ الإيداع المباشر

    الخطوة 10: شاشة Direct Deposit وخيار CANCEL محدّد
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    للإلغاء، افتح Direct Deposit Entry من جديد، واختر CANCEL ثم اضغط Next. اختر المستفيد، واضغط OK في الإشعار، ثم وقّع وأرسل.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:CANCEL

  • راجع طلباتك

    الخطوة 11: شاشة Direct Deposit Request وفيها قائمة الطلبات والأسهم الزرقاء
    شاشة من CDSS، ESP Website Direct Deposit، 10/2026

    اضغط Financial ثم Direct Deposit ثم Direct Deposit Requests. ترى الطلبات التي قدّمتها وأسماء المستفيدين وتواريخ الطلبات. لتوسيع نوع الطلب اضغط السهم الأزرق على اليمين.

    الزر الذي تضغطه على الشاشة:Direct Deposit Requests

الخطوة 1

كل الخطوات في قائمة واحدة
  1. 1. سجّل الدخول

    اكتب اسم المستخدم واضغط Continue، ثم اختر طريقة استلام رمز التحقق المكوّن من 6 أرقام، ثم أدخله.

    تنتهي صلاحية الرمز بعد 10 دقائق. لم يصلك أو انتهت صلاحيته؟ اضغط Resend Passcode.

  2. 2. افتح Direct Deposit Entry

    اضغط قائمة Financial، ثم Direct Deposit، ثم Direct Deposit Entry.

  3. 3. اختر NEW

    تظهر ثلاثة خيارات: NEW وCHANGE وCANCEL. للتسجيل اختر NEW ثم اضغط Next. إذا لم ترغب في التسجيل اضغط Cancel.

  4. 4. اختر المستفيد

    ضع علامة في المربع بجانب اسم المستفيد الذي تريد التسجيل له، ثم اضغط Next. إذا كنت تعمل لدى أكثر من مستفيد تظهر أسماؤهم كلها.

    للرجوع اضغط Back.

  5. 5. أدخل بيانات حسابك المصرفي

    اختر نوع الحساب: Checking أو Savings. أدخل رقم التوجيه (Routing Number) فيظهر اسم المصرف تلقائيًا. أدخل رقم الحساب ثم أدخله مرة ثانية للتأكيد. ثم اضغط Next.

  6. 6. اقرأ الإشعار

    تظهر رسالة تقول إن النظام يسجّل معلومات من يضيفون حسابات الإيداع المباشر أو يغيّرونها، لمنع الاحتيال. إذا كنت لا تريد تسجيل معلوماتك، يمكنك إرسال النموذج الورقي SOC 829 بالبريد. للمتابعة اضغط OK.

    للتوقف اضغط Back.

  7. 7. وقّع وأرسل

    اقرأ الإقرار، وضع علامة في المربع للموافقة، ثم اضغط Electronically Sign Request & Submit for Processing. لإيقاف الطلب اضغط Cancel Submit.

  8. 8. تأكّد من الإرسال

    تظهر رسالة تقول إن طلب الإيداع المباشر قد قُدِّم لمزيد من المعالجة ولا يلزمك أي إجراء إضافي. اضغط OK. ثم تعود إلى الشاشة الرئيسية لمقدّم الرعاية.

  9. 9. غيّر حسابك المصرفي

    لتغيير حسابك، افتح Direct Deposit Entry من جديد، واختر CHANGE ثم اضغط Next. بعد ذلك اختر المستفيد، وأدخل بيانات الحساب الجديد، ووقّع وأرسل بالطريقة نفسها.

  10. 10. ألغِ الإيداع المباشر

    للإلغاء، افتح Direct Deposit Entry من جديد، واختر CANCEL ثم اضغط Next. اختر المستفيد، واضغط OK في الإشعار، ثم وقّع وأرسل.

  11. 11. راجع طلباتك

    اضغط Financial ثم Direct Deposit ثم Direct Deposit Requests. ترى الطلبات التي قدّمتها وأسماء المستفيدين وتواريخ الطلبات. لتوسيع نوع الطلب اضغط السهم الأزرق على اليمين.

قدّمت كشف الساعات؟ هذا ما يحدث بعد ذلك

  1. 3

    المستفيد يوافق المستفيد يراجع الساعات ثم يوافق على كشف الساعات أو يرفضه

  2. 4

    الولاية تعالج وتدفع كشف مكتمل ومقدَّم في موعده يُدفع عادةً خلال 10 أيام من استلامه (SOC 846)

  3. 5

    ماذا بعد؟ أين شيكي؟ الإيداع المباشر، الضرائب، الإجازة المرضية

حمّل الدليل كاملاً

قبل أن تبدأ

تحتاج إلى أمرين قبل أن تبدأ:

  • اسم المستخدم في ESP.
  • رقم مقدّم الرعاية المكوّن من 9 أرقام. إذا لم يكن لديك، ابحث عنه في إشعارات IHSS أو في قسائم الراتب أو في معلومات حسابك في ESP، أو اتصل بمكتب المقاطعة.

ماذا يشمل هذا الدليل

  • كيف تسجّل في الإيداع المباشر.
  • كيف تغيّر حسابك المصرفي.
  • كيف تلغي الإيداع المباشر.
  • كيف تراجع طلبات الإيداع المباشر.

النموذج الورقي

تقول الرسالة في ESP إن النظام يسجّل معلومات من يضيفون حسابات الإيداع المباشر أو يغيّرونها. إذا كنت لا تريد تسجيل معلوماتك، يمكنك ملء النموذج الورقي وإرساله بالبريد، وهو نموذج تسجيل الإيداع المباشر أو تغييره أو إلغائه لمقدّمي رعاية IHSS وWPCS (SOC 829).

المصدر: ESP Website Direct Deposit، المراجعة 10/2026.

CDSS: ESP Website Direct Deposit, 10/2026

ترجمة غير رسمية. هذه الأدلة من إعداد إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) وترجمناها مجانًا. موقع IHSSProvider.com مستقل وغير تابع لـ CDSS أو ولاية كاليفورنيا. عند أي اختلاف، يُعتمد الدليل الإنجليزي الأصلي.

Unofficial translation of CDSS guides. IHSSProvider.com is independent and not affiliated with CDSS or the State of California. The original English guide controls.