تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
IHSS Provider

النسخة الإنجليزية (English)

نموذج SOC 2240 والنشرة ACL 26-72: شرح خدمات التعليم والعرض التوضيحي في IHSS

التعليم والعرض التوضيحي خدمة قائمة في IHSS. في 26 أكتوبر 2026، أوضحت إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا كيفية عمل خدمة "التعليم والعرض التوضيحي" ضمن برنامج IHSS (نشرة CDSS الموجّهة لجميع المقاطعات رقم ACL 26-72). هذه ليست ميزة جديدة ولا تضيف ساعات. فهي تسمح لمقدّم الرعاية الخاص بك في IHSS بأن يقضي حتى ثلاثة أشهر في تعليمك كيف تؤدي مهمة بنفسك، مثل غسل الملابس أو الطبخ أو الاستحمام، باستخدام ساعات تُنقل من تلك المهمة، لذلك يبقى مجموع ساعاتك كما هو. وهي مخصّصة للمستفيدين البالغين المسجّلين بالفعل في IHSS والذين يتوقع الأخصائي الاجتماعي أنهم قادرون على تعلّم المهمة. اطلبها عند إعادة التقييم أو في تقييم التغيير. إذا تعلّمت المهمة، فمن المرجّح أن تقل ساعاتك المخصّصة لها؛ وإذا لم تتعلّمها، تُعاد إليك.

هذا الدليل لمن قد يُطلب منه توقيع النموذج الجديد، ولمقدّم الرعاية الذي سيقوم بالتعليم. الهدف أن تعرف ما توقّع عليه قبل أن توقّع. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. والمقاطعة هي التي تقرر في كل حالة.

ترجمنا هذا الدليل من دليلنا الإنجليزي بالمعلومات نفسها والمصادر نفسها، دون إضافة أي ادعاء جديد. المقاطعة هي التي تقرر في كل حالة. آخر تحديث للدليل الإنجليزي: 13 نوفمبر 2026

خمس حقائق يجب أن تعرفها أولًا

  • يمكن لـ IHSS أن تدفع لمقدّم الرعاية الخاص بك لـيعلّمك أن تؤدي مهمة بنفسك، مثل غسل الملابس أو الطبخ أو الاستحمام، لمدة تصل إلى 3 أشهر.
  • مجموع ساعات IHSS لديك يبقى كما هو خلال الأشهر الثلاثة. الساعات فقط تنتقل من المهمة إلى "التعليم".
  • لا يمكنك الحصول عليها في أول تقييم لك في IHSS. اطلبها عند إعادة التقييم أو اطلب تقييم تغيير.
  • يمكن أن يكون مقدّم الرعاية الخاص بك في IHSS هو المعلّم. وأنت من يقرر إن كانت لديه المهارات.
  • إذا لم تنجح التجربة، تعود إليك الساعات التي كانت لك لتلك المهمة بعد الأشهر الثلاثة.

ما مدى تأكّدنا من كل نقطة؟ كل ما يلي مصدره النشرة ونموذجاها ما لم يُوضَع عليه علامة. وعبارة على الأرجح تعني أنها قراءتنا للنشرة وليست شيئًا تقوله النشرة صراحة. وعبارة غير محسوم تعني أن النشرة لا تحسم المسألة.

ما الذي غيّرته النشرة ACL 26-72 (نموذجا SOC 2240 وSOC 2241)، وما الذي لم يتغيّر

الخدمة نفسها لم تتغيّر. كانت خدمة التعليم والعرض التوضيحي موجودة أصلًا في قواعد البرنامج (MPP §30-757.18، بموجب WIC §12300(b)). الجديد في النشرة 26-72:

  • نموذج جديد مطلوب، SOC 2240 (إقرار بخدمات التعليم والعرض التوضيحي، Acknowledgment of Teaching and Demonstration Services). على المستفيد، أو ممثله المفوَّض، أن يوقّعه قبل أن يمكن الموافقة على الخدمة.
  • نموذج جديد لتقرير المقاطعة، SOC 2241. ترفعه المقاطعات إلى CMIPS خلال 7 أشهر بعد انتهاء التدريب البالغ 3 أشهر. وهو نموذج المقاطعة، لا نموذجك.
  • صياغة موحّدة لإشعار القرار (Notice of Action). هناك إشعار عند بدء الخدمة وآخر عند انتهائها: "تخفيض في الساعات" أو "لا تغيير في الساعات". تقول CDSS إنها ستحدّث CMIPS لإصدارها، دون ذكر موعد. وإلى ذلك الحين تكتب المقاطعات الرسائل يدويًا.
  • حدود تم توضيحها: ليست للقاصرين، ولا تُمنح في أول تقييم، وفئة مهام واحدة في السنة، والحدود الأخرى أدناه.
  • نطاق البرنامج تم توضيحه. الخدمة فقط لبرنامجي CFCO وIHSS-Residual، لا IPO ولا PCSP. وكان مستفيدو IPO يستطيعون استخدامها بموجب IHSS Plus Waiver القديم، فهذا تضييق بالنسبة لهم.

من يتأهل ومن لا يتأهل

من يمكنه استخدام التعليم والعرض التوضيحي في IHSS
منماذا تقول النشرة
المستفيدونيتلقّون IHSS بالفعل، ولديهم إشعار قرار يبيّن الخدمات المعتمدة. في برنامج CFCO أو IHSS-Residual. قادرون جسديًا وذهنيًا، ولدى الأخصائي توقّع معقول بأنهم يستطيعون تعلّم المهمة كلها أو جزء منها.
غير مؤهلينالقاصرون. المستفيدون الذين لهم زوج أو زوجة قادر ومتاح. مستفيدو IPO وPCSP. المتقدّمون في تقييمهم الأولي.
مقدّمو الرعاية"أي مقدّم رعاية في IHSS يرى المستفيد أو ممثله المفوَّض أن لديه المهارات اللازمة". لا تُشترط شهادة خاصة. وتوقيع المستفيد على كشف الساعات يُعدّ تأكيدًا لهذا الاختيار.
مقدّمو الرعاية من الأسرة على الأرجحالنشرة لا تستثني أفراد الأسرة. لذلك يمكن على الأرجح لوالد المستفيد البالغ أو ابنه البالغ أو قريب آخر، إن كان هو مقدّم رعايته، أن يقوم بالتعليم. أما والد القاصر المقدّم للرعاية فلا يستطيع، لأن القاصرين غير مؤهلين.
زوج أو زوجة هو مقدّم الرعاية المدفوع غير محسوملا تقول النشرة إن كان المستفيد الذي زوجه أو زوجته هو مقدّم رعايته المدفوع يُعدّ صاحب "زوج قادر ومتاح". اسأل مكتب IHSS في مقاطعتك.

ما الذي يمكن تعليمه

فقط الخدمات المنزلية وما يتصل بها، وخدمات الرعاية الشخصية، وإزالة مخاطر الفناء. على سبيل المثال: التنظيف، وغسل الملابس، وإعداد الوجبات، والتسوّق وقضاء المشاوير؛ والاستحمام، والعناية بالمظهر، ونظافة الفم، والانتقال من مكان إلى آخر، والعناية بالمثانة والأمعاء.

الخدمات شبه الطبية مستثناة، فلا شيء مثل الحقن أو العناية بالجروح. والإشراف الوقائي ليس في القائمة أيضًا.

كيف تُطلب وكيف تُعتمد

  • يمكنك أن تطرحها. يستطيع المستفيد أن يطلبها. ويمكن الحديث عنها في التقييم الأولي للتخطيط، لكن لا يمكن الموافقة عليها حينها.
  • متى يمكن الموافقة عليها: فقط في تقييم تغيير أو في إعادة التقييم السنوية.
  • الأخصائي الاجتماعي هو الذي يقرر هل هناك توقّع معقول بأنك تستطيع التحسّن. وقد تشمل الأدلة تحسّن الأداء الوظيفي أو الصحة والتصنيفات منذ التقييم الأخير، وما تبلّغ به أنت، والوثائق الطبية، وملاحظات الأخصائي في منزلك. وهي ليست مضمونة وليست تلقائية.
  • يشرح الأخصائي الاجتماعي ما هو متوقَّع، ومنه أن الساعات تُنقل ويُتوقع أن تقل بعد ذلك، ثم يوقَّع SOC 2240.
  • تتلقى إشعار قرار (Notice of Action) يبيّن ساعات التعليم والعرض التوضيحي، والخدمات التي خُفّضت لإفساح المجال لها، وتاريخ الانتهاء.

كم ساعة وكم من الوقت

  • حتى 3 أشهر لكل موافقة.
  • فئة خدمة واحدة في السنة. الفئات الأخرى تنتظر إعادة التقييم السنوية التالية.
  • لا تزيد الساعات أبدًا عمّا لدى المهمة أصلًا. مثلًا، ساعتان في الشهر للاستحمام والعناية بالمظهر يمكن أن تصبحا ساعتين من التعليم والعرض التوضيحي و0 ساعة للاستحمام والعناية بالمظهر طوال الأشهر الثلاثة. أو تصبح ساعة واحدة للتعليم والعرض التوضيحي وساعة واحدة للاستحمام والعناية بالمظهر. ولا تُعتمد المهمة مرتين، لأن مقدّم الرعاية يؤديها أثناء التعليم.
  • اختبار التكلفة. على المقاطعة أن تتوقع توفيرًا لا يقل عن تكلفة التعليم، ويُسترد خلال 6 أشهر بعد انتهاء التدريب.
  • تكرار مهمة. المهمة التي لم تتعلّمها من قبل لا يمكن تعليمها مرة أخرى إلا إذا وُجد توقّع معقول جديد بأنك تستطيع تعلّمها.

يقولها نموذج SOC 2240 بوضوح: "مجموع ساعات IHSS المصرّح بها لك سيبقى كما هو" أثناء التدريب. والهدف بعد ذلك أن تقل ساعات تلك المهمة.

ماذا يتوقع مقدّمو الرعاية

  • التعليم شخصيًا، في منزل المستفيد، أثناء أداء المهمة معًا.
  • تسجيل الساعات في كشف الساعات المعتاد، ويوقّع المستفيد كالمعتاد. سجّل فقط الساعات التي عملتها فعلًا.
  • الأجر بالساعة نفسه في IHSS. لا تذكر النشرة أجرًا منفصلًا أو أعلى للتعليم. على الأرجح هو عمل IHSS عادي، لا أجر إضافي، ومجموع الساعات المصرّح بها يبقى كما هو أثناء التدريب.
  • ساعات أقل لتلك المهمة بعد ذلك إذا نجح التدريب. وإذا لم ينجح، تعود ساعات تلك المهمة.
  • اسأل المستفيد أو المقاطعة عن المهمة، وكم ساعة تُنقل، وتاريخ الانتهاء، قبل أن تبدأ. وينبغي أن يبيّنها إشعار القرار.

متى يبدأ؟

أصدرت CDSS النشرة في 26 أكتوبر 2026، والنماذج تحمل التاريخ نفسه. لا تحدد النشرة تاريخ سريان منفصلًا. على الأرجح تطبّقه المقاطعات على الموافقات التي تتم في تقييمات التغيير وإعادات التقييم. أما الإشعارات التلقائية في CMIPS فلا تزال قادمة دون موعد معلن، فقد تكتب المقاطعة إشعارك يدويًا في الوقت الحالي. وستُنشر النماذج المترجمة عندما تكون جاهزة، وعلى المقاطعات توفير مترجم عند الطلب. اسأل مكتب IHSS في مقاطعتك كيف تتعامل مع النموذج الجديد.

قبل أن توقّع نموذج SOC 2240: ماذا تفعل

  1. اسأل الأخصائي الاجتماعي عند إعادة التقييم، أو اطلب تقييم تغيير.
  2. اختر فئة المهام التي تريد تعلّمها.
  3. اقرأ SOC 2240 قبل أن توقّعه. في المربع التالي أسئلة يمكنك طرحها.
  4. اختر مقدّم الرعاية الذي سيعلّمك.
  5. وقّع كشوف الساعات كالمعتاد.
  6. بعد 3 أشهر، أخبر المقاطعة بصدق كيف سارت الأمور. تقل الساعات إذا تعلّمت المهمة، وتُعاد إذا لم تتعلّمها.

إذا خُفّضت ساعاتك بعد التدريب ولم توافق، فيمكنك على الأرجح أن تطلب جلسة استماع حكومية، كما في أي إشعار قرار يغيّر ساعاتك. لا تتناول النشرة الاعتراضات، فاسأل مقاطعتك كيف ومتى.

ما زال مفتوحًا

  • زوج أو زوجة هو مقدّم الرعاية المدفوع: هل يُعدّ المستفيد صاحب زوج قادر ومتاح؟ هذا غير محسوم.
  • موعد تحوّل إشعارات CMIPS إلى تلقائية: لم يُعلن.
  • النموذجان SOC 2240 وSOC 2241 المترجمان: سيُنشران عندما يكونان جاهزين.

أسئلة تسألها للأخصائي الاجتماعي قبل أن توقّع

يمكنك إحضار هذه القائمة إلى التقييم أو المكالمة. دوّن الإجابات.

  1. ما المهمة التي تتوقّع أن أتعلّمها، ولماذا تظن أنني أستطيع تعلّمها؟
  2. كم ساعة تنتقل إلى التعليم والعرض التوضيحي، وكم ساعة تبقى لتلك المهمة، خلال الأشهر الثلاثة؟ (يجب أن يبقى مجموع ساعاتي كما هو.)
  3. ماذا سيقول إشعار القرار، وما تاريخ الانتهاء الذي سيبيّنه؟
  4. عند انتهاء الأشهر الثلاثة، ماذا يحدث إذا تعلّمت المهمة؟ وماذا يحدث إذا لم أتعلّمها؟
  5. من سيعلّمني؟ هل يمكن أن يكون مقدّم الرعاية الحالي، وهل أقرر أنا إن كانت لديه المهارات؟
  6. هل ينطبق هذا على حالتي: برنامجي (CFCO أو IHSS-Residual)، وعمري، وهل يُعدّ زوجي أو زوجتي قادرًا ومتاحًا؟
  7. هل يمكنني قراءة SOC 2240 أولًا، وهل يمكنني الحصول عليه بلغتي أو مع مترجم؟
  8. إذا خُفّضت ساعاتي لاحقًا ولم أوافق، كيف أطلب جلسة استماع حكومية؟

الدليل التفاعلي للتقييم

يُقرَّر هذا الأمر في تقييمك. يشرح الدليل التفاعلي للتقييم ما تنظر فيه المقاطعة وكيف تستعد. (هذا الدليل متوفر بالإنجليزية فقط حاليًا.)

افتح الدليل التفاعلي للتقييم (بالإنجليزية) ←

أسئلة شائعة

هل هذه ميزة جديدة في IHSS، أم ساعات إضافية؟

لا. كانت خدمة التعليم والعرض التوضيحي موجودة أصلًا. والنشرة 26-72 توضّح كيف تعمل. خلال الأشهر الثلاثة يبقى مجموع ساعاتك المصرّح بها كما هو، لأن الساعات تُنقل من المهمة التي تُعلَّم. وبعد ذلك الهدف أن تقل ساعات تلك المهمة.

ما هو نموذج SOC 2240؟

نموذج SOC 2240 هو إقرار بخدمات التعليم والعرض التوضيحي (Acknowledgment of Teaching and Demonstration Services)، وهو نموذج جديد مع النشرة ACL 26-72 (10/26/2026). على المستفيد، أو ممثله المفوَّض، أن يوقّعه قبل الموافقة على الخدمة. أما خدمة التعليم والعرض التوضيحي نفسها فليست جديدة؛ الجديد هو النموذج والقواعد الأوضح.

هل يضيف نموذج SOC 2240 ساعات؟

لا. يقول النموذج: "مجموع ساعات IHSS المصرّح بها لك سيبقى كما هو" أثناء التدريب. تنتقل الساعات من المهمة التي تُعلَّم إلى "التعليم والعرض التوضيحي" لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. إذا تعلّم المستفيد المهمة، فمن المرجّح أن تقل ساعاتها بعد ذلك؛ وإذا لم يتعلّمها، تُعاد.

ما هو نموذج SOC 2241؟

نموذج SOC 2241 نموذج جديد لتقرير المقاطعة، بتاريخ 10/26 مع النشرة ACL 26-72. ترفعه المقاطعات إلى CMIPS خلال 7 أشهر بعد انتهاء التدريب البالغ 3 أشهر. وهو نموذج المقاطعة، لا نموذجك.

هل يمكنني طلبها في أول تقييم لي في IHSS؟

يمكنك الحديث عنها، لكن لا يمكن الموافقة عليها في التقييم الأولي. لا يمكن الموافقة عليها إلا في تقييم تغيير أو في إعادة التقييم السنوية.

من يمكنه أن يعلّمني؟

أي مقدّم رعاية في IHSS ترى أنت أو ممثلك المفوَّض أن لديه المهارات اللازمة. لا تُشترط شهادة خاصة. وتوقيعك على كشف الساعات يُعدّ تأكيدًا لهذا الاختيار.

هل يستطيع والدي أو ابني البالغ، وهو مقدّم رعايتي، أن يعلّمني؟

على الأرجح نعم، إذا كنت بالغًا. فالنشرة لا تستثني أفراد الأسرة وتقول أي مقدّم رعاية في IHSS. أما والد القاصر المقدّم للرعاية فلا يستطيع استخدام الخدمة، لأن القاصرين غير مؤهلين.

زوجي أو زوجتي هو مقدّم رعايتي المدفوع. هل ينطبق هذا عليّ؟

غير محسوم. تقول النشرة إن المستفيد الذي له زوج أو زوجة قادر ومتاح غير مؤهل، لكنه لا يقول إن كان الزوج الذي هو مقدّم الرعاية المدفوع يُحتسب كذلك. اسأل مكتب IHSS في مقاطعتك.

هل يمكن لطفل أن يحصل على هذه الخدمة؟

لا. القاصرون غير مؤهلين، فلا يمكن أن يُدفع لوالد لتعليم ابنه القاصر بموجب هذه الخدمة.

ما المهام التي يمكن تعليمها؟

فقط الخدمات المنزلية وما يتصل بها، وخدمات الرعاية الشخصية، وإزالة مخاطر الفناء. منها التنظيف وغسل الملابس وإعداد الوجبات والتسوّق والاستحمام والعناية بالمظهر ونظافة الفم والانتقال والعناية بالمثانة والأمعاء. الخدمات شبه الطبية مستثناة، والإشراف الوقائي ليس في القائمة.

كم مهمة، ولكم من الوقت؟

فئة خدمة واحدة في السنة، لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر لكل موافقة. والفئات الأخرى تنتظر إعادة التقييم السنوية التالية.

ماذا لو لم أتعلّم المهمة؟

تعود إليك الساعات التي كانت لك لتلك المهمة بعد الأشهر الثلاثة. والمهمة التي لم تتعلّمها من قبل لا يمكن تعليمها مرة أخرى إلا إذا وجد الأخصائي الاجتماعي توقّعًا معقولًا جديدًا بأنك تستطيع تعلّمها.

هل سيُدفع لمقدّم الرعاية أكثر؟

لا. يسجّل مقدّم الرعاية الساعات في كشف الساعات المعتاد بالأجر بالساعة المعتاد في IHSS، ولا تذكر النشرة أجرًا منفصلًا أو أعلى. وإذا تعلّمت المهمة، فقد تقل ساعات مقدّم الرعاية المدفوعة لتلك المهمة بعد ذلك.

هل هي تلقائية، أو مضمونة؟

لا. على الأخصائي الاجتماعي أن يقرر أن هناك توقّعًا معقولًا بأنك تستطيع تعلّم المهمة، وعليك أن توقّع SOC 2240 أولًا.

ماذا لو خُفّضت ساعاتي بعد التدريب ولم أوافق؟

على الأرجح يمكنك أن تطلب جلسة استماع حكومية، كما في أي إشعار قرار يغيّر ساعاتك. لا تتناول النشرة الاعتراضات، فاسأل مقاطعتك كيف ومتى.

المصادر

شارك هذا الدليل

دليل خطوة بخطوة بالعربيةلا تعرف من أين تبدأ؟ اتبع دليلنا خطوة خطوة.

احصل على تقويم فترات الدفع المجاني

IHSS Provider موقع مستقل وغير تابع لإدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) أو ولاية كاليفورنيا أو أي مقاطعة. المعلومات للتوعية فقط.